职位介绍：

作为游艺设施的助理工程服务经理，你将为上海迪士尼度假区的设施资产负责（景点，设备等）。开展故障排除，设备维修，景点翻新和质量管理，你将提供主要的技术监督和指导。在保证安全与合规与高效的同时，你需要提高团队合作与跨团队交流。

As an Associate Engineering Service Manager in attractions, you will provide primary technical oversight and direction for the troubleshooting, repair, refurbishment, and show quality of Shanghai Disney Resort Facility Assets (Attractions, Equipment, etc.). You will develop a high level of teamwork and cross team communication while managing safety, regulatory compliance and productivity.

您将负责：

• 你需要表现出对安全的明显承诺

• 你需要确保安全性，可靠性以及被分配区域的演出质量

• 你将领导大约10名维修技术员，对景点进行日常预防性和纠正性维护

• 你将建立工作时间表，轮班分配和工作优先级

• 你将提供领导力，指导和对下属提供技术支持

• 你需要协助制定部门年度运营计划（预算）

• 你将负责评估有问题的系统或设施，并确定需要执行的安装或维修服务

• 你将通过分析根本原因来防止故障和改进驱动器；并提供优质的维护

• 在项目阶段参与游乐设施的安装，测试调试，为其他团队提供支持并完成他们的任务。主动学习并掌握游乐设备和系统

• 你将参加维修人员的招聘，雇用和培训

• 你需要管理供应商和承包商所提供的服务质量

• 你需要支持景点备件计划方案

• 你需要制定团队成员的培训计划，并愿意运用不同培训资源指导技术人员

• 你将完成经理指派的其他任务

• You need to demonstrate a visible commitment to safety

• You need to ensure the safety, reliability and show quality of assigned assets

• You will provide leadership to approximately 10 maintenance technicians performing daily preventative and corrective maintenance on attractions

• You will establish work schedules, shift assignment and work prioritization

• You will provide leadership, guidance and technical support to direct reports

• You need to assist in the creation the departmental Annual Operating Plan (budget)

• You are responsible for evaluating problematic systems or facilities and determining what installation or repair services need to be performed

• You need to use root cause analysis to prevent failures and drive improvements; deliver good quality maintenance

• You will join the rides installation, testing and adjustment during the project phase, support other team and finish the assignment by them. Proactively learn and master the rides equipment and system

• You will participate in the recruitment, hiring and training of maintenance staff.

• You need to manage services received by vendors and contractors

• You will support attractions’ spare parts plan

• You need to prepare the team members training plan, and be willing to coach technicians with different training resources

• You will complete other assignments as deemed appropriate by their Manager

我们希望您能：

• 拥有工程学科的学士学位（机械或电气工程优先）

• 拥有2~6年机械或电气维护经验，1~2年以上团队管理领导经验会是加分项

• 拥有现场维修的经验，有财务管理、维修工作流程、工具、设备等知识

• 了解计算机维护管理系统（CMMS）；有Maximo工作经验者优先

• 在多种文化的工作环境中具有出色的人际交往能力（合作、指导、辅导等）

• 具备良好的中英文书面和口语沟通能力

• 具有较高的技术能力和良好的决策能力

• 具有解决问题的能力，以及持续改进过程的能力

• 能够阅读图纸和示意图

• 能够开发管理报告，准确地报告信息，并按时交付高质量的维护

• 较强的计算机技能（MS Word，Excel，PowerPoint等）；有CAD技能优先

• 能够与公司内部各层级的同事进行沟通

• 可以接受不同的工作班次安排，以更好的支持业务发展需求。

• Bachelor’s degree in an Engineering discipline is required (Mechanical or Electrical Engineering is preferred)

• With 2~ 6 years of experience in Mechanical or Electrical Maintenance, and 1-2 years’ leadership experience will be a plus.

• Experience working in a maintenance environment with knowledge of maintenance work processes, trades, tools, equipment, etc.

• Have knowledge of financial management

• Have knowledge of Computerized Maintenance Management Systems (CMMS); and Experience with Maximo system is preferred

• Excellent interpersonal skills (partnering, mentoring, coaching, etc.) in diverse culture working environment

• Proficient written and verbal communication skills in both Chinese and English

• High technical competence and good decision-making skills

• Demonstrated problem solving skills, as well as the skill to continuously improving process

• Be able to read drawings and schematics

• Be able to develop management reports, accurately report information, and deliver good quality maintenance on time

• Be strong in computer skills (MS Word, Excel, PowerPoint, etc.); CAD skills preferred

• Have ability to interact with various levels within the company

• Be available to work all shifts, in order to support line of business.

关于上海迪士尼度假区：

作为全球家庭娱乐业的领军企业之一，上海迪士尼度假区为我们的游客带来独具一格的服务和珍藏一生的记忆。加入我们，在这个充满奇幻、想像、创意和探险的全新世界里，为每年数以百万的度假区游客创造欢乐。无论您的迪士尼旅程走向台前还是幕后，您都拥有无限机遇。

* 我们致力于提供平等的就业机会。

* 具体的福利基于职位有所不同，可能根据公司政策进行调整。

* 上海迪士尼度假区不会委托任何人或第三方机构向求职者收取费用。候选人请务必通过度假区官方招聘渠道获取度假区招聘的相关资讯。

As one of the worldwide leaders in family entertainment, Shanghai Disney Resort delivers legendary service and a lifetime of memories for our guests. Joining us in a new world of fantasy, imagination, creativity and adventure involves creating happiness for the millions of guests who visit our Resort each year. Whether your career journey here is onstage or backstage, there are almost unlimited opportunities for growth and personal development at Shanghai Disney.

* We are committed to providing equal employment opportunities and welcome applications from candidates with disabilities.

* Specific benefits vary between different roles and may be adjusted according to company policy.

* Shanghai Disney Resort does not charge a fee to submit job applications and has not authorized any individual or company to charge to do so. Please always check our official channels or platforms for the most relevant recruitment information.