At Air Products, our purpose is to bring people together to reimagine what’s possible, collaborate and innovate solutions to the world’s most significant energy and environmental sustainability challenges. Grow with us as we embark on building tomorrow together by being the safest, most diverse and most profitable industrial gas company in the world.

Reimagine What’s Possible

POSITION SUMMARY

职位概述

Responsible for daily operation of large Air Separation Unit(LASU) and ensure plants are running in safe, reliable and productive condition.

负责大型空分装置日常操作，并确保工厂安全，可靠以及高效条件下运行。

This is a rotating shift position responsible for the day to day operation of ON105*2&SVD. Control & regulate the quality and capability of gas products, supervise the plant production, be responsible for the shift field safety, Efficient/reliable Operation for the plant, safety inspection and the general inspection, assist the engineers to finish the maintenance and implement Preventive maintenance work and other assigned works.

本岗位为倒班制，负责2套ON105空分装置和备用系统日常操作，调整控制气体产品质量和产量，确保工厂产品供应，负责工作现场安全，工厂可靠高效运行，执行安全检查及其他日常检查，协助工程师完成维修和预防维护工作，以及其他指定的任务。

PRINCIPAL ACCOUNTABILITIES

岗位职责

The lead operator assists the Production Manager/ Facility Manager, and in his absence to manage the plant routine operation. ensure compliance with process safety, MOC, and OPHR requirements. /装置经理，并在其不在时管理工厂日常运行；确保遵循工艺安全、MOC和OPHR的要求； The lead operator works closely with other operators and engineers. Responsible for the daily operation including process control, pipeline delivery systems, product quality assurance, trailer filling, routine field/equipment inspection etc. /设备日常检查等。 The lead operator ensures the LASU safety and efficiently. Involve plant preventive maintenance. Holding safety meetings, performing safety audits (including APSAM, BSP,5M, safety action training and so on) and report shift production progress and status. report near miss / incident occurred within shift. APSAM，BSP，5M，安全行动培训等），以及报告当班生产进展和状态，报告当班的未遂事件和发生的意外事件.。 Quick response to quality and process alerting. active on upset handling to minimizes the impact on quality (no shortage on quality). active and initiative on finding potential quality problem, analysis problem and get the solutions. actively involved in process / productivity improvement (CI project) /生产率的改进活动（CI项目）。 The lead operator keeps good communication with customer to insure closely cooperation.

Improve English level constantly, being able to read the safety manual and operation manual.

Facilitate the interaction with customer, authorities and other departments. On shift emergency evacuation sponsor, crisis coordinator within shift.

Responsible for the spare parts management.

Keep in contact with suppliers, engineers, project and maintenance contractors; conduct / take part in troubleshooting root cause analysis with related people when it needs. /参与故障排除根本原因分析； Conduct cross training with colleagues. Can take all of Level1 required skills, training and lead the way other operators; Level 1要求的技能，培训并带领其他操作员。 Abide by AP policies and regulations, follow EH&S procedure/ standard. Safety work permit sign-off and management within shift. EH&S规程和标准，班组内安全许可证的签署和管理。 Any other duties as assigned and carry out tasks and requests from reporting managers in a timely and efficient manner.

JOB REQUIREMENTS

任职资格

•At least diploma and/or above in chemical engineering, mechanical engineering, electrical engineering, industrial automation or instrumentation and related specialty.

•化工、机械、电器、工业自动化或仪表相关专业大专及以上学历。

•At least 3 years working experience with a manufacturing company；

•3年以上制造企业工作经验；

•Have good safety, health and environmental knowledge and understand site safety management；

•具备良好的安全健康环保知识，了解现场安全管理；

•ASU experience and English ability would be preferable.

•具有空分工作经验和英语能力者优先；

•Energetic, honest, and hard working.

•积极，诚实，工作努力；

•Be enthusiastic and aggressive to learn.

•具有学习的热情和进取心；

•Suitable for shift work;

•适用倒班工作；

•A strong commitment to employee involvement, team building and diversity.

•具备较强的员工参与、团队建设和多样化意识。

We are the world’s largest hydrogen producer with over 80 years of industrial gas experience. We are hydrogen and industrial gas experts delivering safe, end-to-end solutions, investing in real, clean energy projects at scale, and driving the industry forward to generate a cleaner future.

At Air Products, we work in an environment where we put safety first, diversity is essential, inclusion is our culture, and each person knows they belong and matter. To learn more, visit About Air Products.

same as above.