职位介绍：

作为上海迪士尼度假区运动康复理疗师实习生，您将会参与开发及执行娱乐演出部门的演职人员运动培训项目，与医生合作提供预防性服务、紧急护理、治疗干预和肌肉骨骼损伤的康复。

工作内容：

• 您将与资深运动培训理疗师，表演管理团队紧密合作，主动地整合资源做到开发针对性的运动培训项目以帮助演员预防损伤，减少受伤风险；
• 您将分析急性和慢性的演职人员访问情况，提供方案，给团队清晰的指引；
• 您将主要为所有演员提供身体健康和体能相关项目；
• 教授演员有针对性的以正确的训练方式保持有规律的训练；
• 您将为有需要的演职人员提供运动康复和建议；
• 您将观看演出同时给出损伤预防建议；
• 您将提供基础急救；
• 您将保存损伤数据，为管理团队提供相关问题指引。

Job Summary:

As an Athletic Trainer at Shanghai Disney Resort, you will be involved in the development and implementation of sports training programs for Cast Members of entertainment shows. You will collaborate with physicians to provide preventative services, emergency care, therapeutic intervention and rehabilitation of musculoskeletal injuries.

Key Responsibilities:

• You will partner with the Senior Athletic Trainer, management, and show teams to proactively integrate resources to develop targeted sports training programs to help actors prevent injuries and reduce the risk of injury;
• You will conduct analysis of acute and chronic issues to look for trends and provide guidance to the team;
• You will design physical health and stamina-related programs for performers;
• You need to provide exercise, stretching and conditioning instruction for performers;
• You need to provide sports rehab and recovery advice on related injuries to performers (Cast Members) as needed;
• You will observe show and give advice to prevent injuries;
• You need to provide basic first aid to related injuries;
• You need to help maintain injury database and provide guidance to the Management team.

• 运动康复和人体运动科学或相关专业的在校生；
• 具有基本急救技能；
• 积极向上，拥有良好感染力和领导管理能力；
• 多技能的并且能够管理多项任务；
• 性格外向，热情，良好的性格与极好的与人沟通能力；
• 具有流利的英语和中文沟通能力；
• 拥有很好的团队合作精神，非常好的同理心能够更好的理解别人的感受。

• College students majoring in sports rehabilitation and human science or related disciplines;
• Have basic first aid skills;
• Self-starter with demonstrated ability to give direction, instruct and motivate front-line Cast Members and peers and manage multiple priorities;
• Demonstrated ability to manage multiple priorities;
• Outgoing, empathetic with excellent interpersonal and communication skills;
• Fluent in both English and Mandarin;
• Good team player and demonstrated ability to show empathy to others.