Job Description

In your new role you will:

•Translate and localize technical documentation from English to Chinese independently, ensuring that the translated documentation accurately conveys the original content and meaning.

•Collaborate with product managers, engineers, and other stakeholders to understand technical information and product specifications.

•Leverage translation machine, manage translation memory and terminology, and maintain consistency in terminology and style across all translated documents.

•Drive translation output based on established translation process,work closely with other team members to ensure that all documentation is delivered on time.

•Continue develop efficient and effective translation solution to meetthe massive translation demand

•Conduct translation performance analysis and review to optimize the process & tool performance

•Proactively explore and evaluate emerging translation technologies and other automation tools to enhance translation quality and efficiency.

•Develop technical documentation in both English and Chinese, including datasheets, application notes, user manuals, online help files, and API documentation.

Your Profile

You are best equipped for this task if you have:

•Bachelor's degree in Electronics, Technical Translation, TechnicalWriting, Computer Science, Communications, or a related field.

•Minimum of 6 years of experience in technical translation or writing, preferably in the technology industry.

•Strong technical translating, writing, and editing skills with theability to write clear and concise documentation in both English and Chinese.

•Familiar with translation memory tools (e.g., SDL Trados, MemoQ,Smartling) and terminology management systems.

•Experienced with translation and localization of technicaldocumentation. Prior experience working with semiconductor orelectronics companies is a plus.

•Fluent in English and native-level Chinese, with excellent writtenand verbal communication skills.

•Proficient in DITA and experience with documentation tools andsoftware, such as Microsoft Word, Adobe FrameMaker, and DITA tools.Familiarity with DTP (Desktop Publishing) software is an advantage.

•Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced,deadline-driven environment.

•Personal characteristics: Good learner, self-motivated, proactive,accountable, energetic, creative skills, problem solver, team player

•Experience with NLP, AI-driven translation, or other automation toolsis an advantage