1.      为了保证使用泳池客人的安全，救生员在任何情况下不得擅离岗位。

Under no circumstances should the Life Guard leave their post. This is to ensure the life and safety of guests using the Swimming Pool

2.  一旦客人进入游泳池／开放水域，救生员必须在游泳池／各瞭望塔随时待命。主要职责是持续观察水面和水中的所有客人。救生员在任何时候都不应该随意离开自己的岗位。

      As soon as a guest enters the swimming pool / open water, the life guard must stand by at the pool/ beach watch   tower at all times. The main duty is to observe the water surface and all guests inside the water consistently. Lifeguard should NEVER leave their post unattended at any time.

3.  救生员配备了执行所有要求的工具，例如哨子、扩音器、对讲机、电话、急救箱、AED 设备和水测试套件

The lifeguard is equipped with tools to execute all requirements such as a whistle, megaphone, walkie-talkie, telephone, first aid kit, AED device and water test kits.

4.  如果救生员需要从事其他工作或为客人提供服务，或自己用餐、上厕所、休息时，必须在主管的批准下无缝寻求合格的替换人员。

The lifeguard is required to take up another task or services a guest or meals /toilet breaks, the lifeguard must seek a qualified replacement seamlessly with the approval of the Supervisor.

1.持有人力资源和社会保障局办法的“游泳救生员证”

Possession of the “Swimming Lifeguard Certificate” issued by the Human Resources and Social Security Bureau.

2.有相关工作经验

Relevant work experience